Singtao Daily, a Chinese Newspaper, Warns Consumers and Nail Salon Workers of Toxic Chemicals in Nail Care Products
A Chinese news article in Singtao Daily that raises awareness among Chinese readers about the toxic chemicals contained in nail care products
Note: You would be able to read the article below only if Chinese characters are compatible with your computer.
揮 發 性 高 會 隨 皮 膚 、 呼 吸 道 進 入 體 內
指 甲 油 致 癌 ？
愛 美 者 請 慎 用
Singtao Daily, LA
欲讀原文請點此連結Read the original article here.
(本報記者李薇洛杉磯報道)指甲油裏含有致癌物
質，你知道麼？內含有甲醛 (formaldehyde)、甲苯
(toluene)、鄰苯二甲酸二丁酯(dibutyl phthalate)的化妝產品都應謹慎使用。對此，記者採訪數名美容業者和消費者，竟無人知曉。美容醫學專家表示，最好辦法
就是不同、或者有選擇的使 用。
在聖蓋博市美容院專門做彩妝指甲的趙信芳表示，自
己從事美甲行業快3 年了，從沒聽說指甲油裏含有致
癌物質，也沒有聽說有誰因此得病。一位正在 做指甲
保養的譚小姐詫異地表示，如果真的是這樣，有人就
不敢經常做指甲了。而另一位準媽媽馮太太則表示，自己懷孕後，很多化妝品都不用了，沒想到小小的指 甲油也有毒物質，而且還會影響胎兒健康。
美容醫學整形師王沛表示，鄰苯二甲酸二丁酯(Dibutyl phthalate)會影響腹中胎兒生殖器的發展以及造成新生男嬰的生殖器官異常。而甲苯能引發神經系統的疾病以及損害肝臟和腎臟，生產適齡期的女性容易 受到傷害, 即使是微量的有毒物質也都會影響腹中胎兒。而指甲油的揮發性高，氣味重，人一旦經常接觸這些物質，就會透過皮膚，呼吸道進入體內。
王沛認為，對偶爾使用或者階段性使用指甲油的民眾來說，應該沒有什麼大的危害，民眾不必大驚失色。但對於那些天天從事指甲美容行業的人來說，不僅皮膚上
接 觸，而且還近距離呼吸到，日積月累是會有影響的。而懷孕女性，不管是消費者還是美甲業者，最好都不要用。此外，購買時也要看清成份表和注意事項，含有
甲 醛、甲苯、鄰苯二甲酸二丁酯這三种成份的化妝品要謹慎使用。
美容產品技術分析員鄒佩媛表示，目前美國食品和藥物管理局FDA (Food and Drug Administration)在指甲油以及其他化妝產品上市之前並沒有有效地檢驗或認證這些產品, 而是容許化妝品製造商透過內部化妝品的登記系統，自行向FDA 報告其產品化學成分以及有害的副作用。因此，現在市面上很多小牌子的指甲油產品上根本沒有成 份表，也沒有向FDA 申報副作用。
鄒佩媛提醒民眾，加州今年起將實施保護消費者及指甲美容業者的健康法案，要求化妝品製造商必須在產品上市前向州政府報告含有致癌物質的產品，並標記清楚成
份。因此，民眾和美容業者在購買時，要看清是否是今年出品，是否含有致癌物質，沒有成份表的產品不要隨便買。